"To you alone can I turn, Mr. Elster," writes Andrew Chaveriat of New York City, adding — as is always prudent when asking for free advice — a bit of welcome flattery: "But first let me thank you for your excellent and matchless Verbal Advantage . . . which I greatly esteem.
"I was wondering if you have a moment to shed some light on the title to a business magazine article published by my bank,” he went on. “The article is about retail banking and is entitled 'Think global, act local.' I informed the editor of our fine magazine that this was nonstandard usage and that the adverbial version of the phrase should have been used: 'Think globally, act locally.' (more…)